בעת קליטת קובץ תנועות בפורמט חשבשבת, ייתכן שבתצוגה המקדימה יוצגו מילים הפוכות בגלל פורמט היצוא של המערכת ממנה ייצאתם את הקובץ.
במקרה כזה, יש ללחוץ על "פעולות נוספות (...)" ולבחור באחת מאפשרויות ההיפוך בהתאם למקום שבו המילים הפוכות בתנועות היומן.
תיקון עברית הפוכה בתנועה - אפשרות זאת תעשה היפוך לכל האותיות בעמודות המתייחסות לתנועה- עמודות "חשבון חובה" ו-"חשבון זכות".
תיקון עברית הפוכה בסוג תנועה - מתאימה במצב בו העברית הפוכה בסוג התנועה.
הגדרת היפוך טקסט מתקדמות - מתאימה במצב בו יש צורך לעשות היפוך לאותיות בעמודה מסוימת או בכמה עמודות בלבד.
לדוגמה: ניתן לבחור באפשרות "הגדרת היפוך טקסט מתקדמות", ואז לבחור בשדה "פרטי התנועה" על מנת לשנות את כיוון האותיות בפרטי התנועה בלבד.
לאחר לחיצה על האפשרות הרצויה, ניתן לראות בתצוגה המקדימה שהאותיות ישתנו לכיוון הנכון ואז ניתן ללחוץ על "טעינה" ולטעון אותם.
